Victoria Beckham
a accordé une interview au célèbre magazine anglais The Time,
où elle se livre à travers 10 questions clés sur sa carrière et son actualité.
Voici la traduction:Qu'est ce qui vous a donné envie de créer des vêtements ?C'est simplement quelque chose que j'ai toujours voulu faire. C'est ma passion.
J'aime les corps des femmes. J'aime le luxe. J'ai attendu longtemps pour le faire,
et je ne voulais pas le faire tant que ce n'était pas le bon moment dans ma carrière.
Créez vous pour un style de femmes en particulier ou avec un modèle de femme en tête ?Tout ce que je créé je veux vouloir et pouvoir le porter. Je m'inspire beaucoup des années 40 et 50,
donc les corsets jouent un rôle important dans ma collection.
J'aime donner l'illusion d'une carrure ou d'une courbe en utilisant des épaulettes,
et avec les corsets pour la taille. Mais il y a des robes qui conviendront
à des femmes de très différentes carrures ou taille.
Vous avez fait une tournée mondiale récemment avec les Spice Girls,
est ce que vous allez revenir à la musique un jour? Non. Je suis très respectueuse des Spice Girls. Ce qu'on a fait était fantastique.
En plus, je vois toutes les filles demain soir et j'ai vraiment hâte ! Mais la mode est ma passion ;
la musique ne l'est plus. Tout ce que je fais est également en fonction de mon mari et mes enfants,
donc je n'aurais pas le temps de me remettre à la chanson et de refaire le tour du monde sans arrêt,
en plus les gens changent de goût, et j'ai beaucoup changé moi-même,
et la musique n'est simplement plus vers quoi mon c½ur penche.
Vous semblez uniquement porter des hauts talons, allez vous créer une collection de chaussures un jour ?J'adorerais. Chaussures et également des sacs, comme beaucoup de femmes,
j'ai une obsession envers ces choses.
Votre style vestimentaire a beaucoup évolué depuis vos débuts
dans les médias avec les Spice Girls, comment voyez vous cela
quand vous regarder en arrière ou lorsque que vous voyez d'anciennes photos de vous?
Les gens me demandent « Est-ce que tu t'assagit ? » et je réponds « Pas du tout ».
Tout le monde change. J'aime la mode, et j'aime changé mon style, mes cheveux,
mon maquillage et tout ce que j'ai fait dans le passé a fait ce que je suis maintenant.
Tout le monde ne va pas aimé ce que je fais, mais quand je regarde en arrière ça me fais sourrire.
Que ressentez vous quand vous regardez vos photos pour Armani ?J'adore ces photos. J'ai travaillé très dur, j'ai fais du sport pendant 4 ou 5 mois avant la séance photo,
parce que je savais que je serais en culotte et soutien gorge.
Donc quand j'aurais 50 ans, je pourrais aussi regarder ces photos
et me dire « Hey mamie tu n'étais pas trop mal après avoir eu 3 enfants. »
Vous semblez toujours être envahie par les paparazzis, et ils vous suivent tout le temps.
Comment pouvez vous rester calme avec tous ces gens qui prennent des photos sans cesse ?C'est comme ça, et je n'aime pas être stressée. Je me considère comme quelqu'un de posé et spirituel,
et je fait juste mon chemin. Je suis très concentrée sur ma carrière professionnelle,
et je me consacre beaucoup à ma famille, et je ne me stresse pas pour ce que peuvent dire
ou penser les gens. En fait cela n'a aucune influence sur moi. Si il y a quelque chose de négatif,
je ne veux pas le savoir. Je fais juste mon chemin et vis ma propre vie.
Nous avons tant d'autres choses plus importantes auxquelles penser.
Comme le parcours scolaire de mes enfants ou...d'ailleurs est-ce que j'ai payé les cours de natation ?
Qui est votre créateur préférer ?Antonio Berardi est l'un de mes meilleurs amis.
Je le connais depuis 10 ans et il m'a fait une robe pour mon mariage.
Nous avons déjeuner ensemble aujourd'hui, et il m' emmené à son Showroom
et sa precollection est absolument magnifique. Je suis vraiment fan de lui !
Quels autres personnes admirez vous dans d'autres domaines ?Moi et David nous adorons l'art, et nous apprécions beaucoup Damien Hirst et Julian Schnabel,
et nous les avons rencontrés tous les deux, et ils sont des personnages fascinant.
J'ai aussi beaucoup d'admiration pour les femmes d'affaires.
Comme vous le savez ce n'est pas facile quand vous avez des enfants à charge
et une carrière en même temps.
Dans ce climat de crise économique, quel genre de choses allez vous devoir arrêtez de faire?Beaucoup de monde faits des économies dans différents domaines, et nous le faisons aussi.
Je ne veux pas rentrer dans les détails, parce que c'est personnel,
mais je pense que c'est quelque chose qui atteint absolument tout le monde.
